Казак: происхождение слова

Происхождение слова казак и его значение являются одной из самых интересных загадок в истории. Главная проблема при решении этого вопроса сводится к тому: слово казак происходит от какого-либо народа, или же появилось вследствие исторических, бытовых или культурных процессов. Большое разнообразие значений данного слова и близких по звучанию дают основания для существования ряда версий.

Филологические версия

Слово казак с незапамятных времен присутствует в языках многих народов Востока, а так же Средней и Малой Азии. Самой вероятной версией происхождения данного слова является тюркская. Однако с ней не все так просто. Поскольку тюркская языковая группа состояла из множества племен, а позднее и народов, у каждого из них значения слова изменяется. Кроме того, выходцы из тюркских племен поступали на службу, в первую очередь военную к многим государствам Китая, Средней и Малой Азии. В процессе культурного обмена и местной специфики в различных регионах появлялись разные по форме и содержанию понятия слова казак. Так у персидских народов под словом казак обозначали людей, которые были на службе и услуги которых оплачивались казной. Основу таких людей составляли выходцы из тюркских племен, которых персы охотно нанимали в качестве легкой кавалерии.

С завоеванием Месопотамии арабами у династии Сасанидов (правителей Персии) в 7 веке слово казак распространяется и у них. Со временем данное слово у арабских народностей стало означать всадника, сражающегося за веру и закон пророка. Это слово так же фигурирует в мамлюкско-арабском словаре, который был написан в 1245 году. Нельзя не отметить, что Д.Айлон в своем труде «Заметки по военным упражнениям и играм в мамлюкском султанате» упоминает о «al-khassakiyya» — отборных телохранителях султана наравне с «сакалиба» — элитными славянскими мамлюками.

В языках тюркских народов у слова казак множество значений. Неизменным остается только военная тематика данного слова. Так турки называли казаками, надо отметить задолго до походов запорожцев на турецкие города, разбойников. Казаки упоминаются в качестве разбойников в «Сугдейском синаксаре» крымского города Сугдее, где 17 мая 1308 года было написано:

В тот же день скончался раб Божий Альмальчу, сын Самака, увы молодой человек, заколотый казаками

Интересная эволюция данного слова произошла у крымских татар. Первоначально казаками у татар называли бессемейных или бездомных воинов, которые как правило шли впереди войска, осуществляя разведку и дозор. Позднее когда запорожские и донские казаки начали набеги на земли татар, последние начали использовать уже турецкое значение. Однако у татар сохранялся и романтический смысл, где казаками называли свободных людей, бродяг и авантюристов. В произведении «Чынгыз дафтар-наме», которое имело у татар большую популярность, упоминается уход Чингисхана в казаки. Это довольно распространенный сюжетный ход. В дошедших до нас письменных и устных источниках татар уход героя в казаки было обыденным делом. У ногайских татар существует целый песенный жанр — «песни казаков», где главные герои неженатые молодые мужчины. Сибирские татары при проводах родственника в далекий путь по давней традиции пьют чай, который называется «касгак-цай».

По версии ряда лингвистов слово казак — древнее тюркское обозначение человека, который отделился от своего рода. Так же встречаются варианты: свободный человек, бродяга, авантюрист, вооруженный человек не состоящий на службе, изгнанник, поселенный воин. Встречаются также и экзотические варианты перевода слова казак, например: лошадь, отбившаяся от табуна во время тебеневки, копать, батрак. Также отдельно нужно выделить монгольскую версию, по которой это сплав двух слов «ко» — броня и «зах»-граница, то есть страж границы.

Обобщая тюркскую версию, следует отметить, что данное слово неразрывно связано с около-военной тематикой у всех народов данной языковой группы. Учитывая, что памятников тюркской письменности сохранилось крайне мало, сложно сказать в какой период слово казак появилось. Тем не мене о употреблении слова казак известно уже в период правления династии Сасанидов, а также было в обиходе в период существования Тюркского каганата, а это 552 — 603 гг. Однако сами племена сформировались задолго до Тюркского каганата, что дает почву для теории появления слова казак еще в античные времена среди народов Великой степи, известной в наше время как Евразийская степь.

На Руси и соседних с ней землях слово появилось с приходом половцев. Из письменных источников, кроме «Сугедейского синаксаря», об этом свидетельствует «Codex Cumanicus» — единственный в мире известный словарь половецкого языка и по совместительству его памятник. Словарь появился благодаря монахам-францисканцам, чья школа находилась в колонии Генуэзской республики — Кафе(современная Феодосия). Сама школа являлась частью программы по распространению христианства среди кочевников. Для этой задачи и был создан «Codex Cumanicus». В самой работе слово казак переводится на латинский как свободный. Также в ней употребляется словосочетание «ghasal cosak» — стража. Факт того, что данная работа является словарем, говорит о широком употреблении данного слова уже в 13 веке на территории Причерноморья и соседних с ним территорий.

У самих половцев под словом казак имелись ввиду стражи границ. Позднее этот смысл будет использоваться при формировании первых отрядов для защиты приграничных земель на территории Великого Княжества Литовского.

Одним из первых упоминаний слова казак на Руси было в Псковских летописях. В первой и третьей летописях упоминается сын псковского посадника — Филипов Козакович, а во второй — Юрий Козакович. Оба упоминания относятся к 1406 году. Вторым упоминанием является «Повесть о Мустафе Царевиче», где казаки прибыли на помощь рязанцам и москвичам, которые сражались против татарского царевича Мустафы. Повесть входит в лицевой летописный свод созданный по приказу Ивана Грозного, также известная как «Царь-книга».

В 40-х годах 15 века казаки начинают регулярно упоминаться в Никоновской, Самаркандской, Ермолинской летописях, в литовских источниках как вооруженные отряды. Примечательно, что во всех документах встречаются как упоминания в виде разбойников, так и в виде пограничных отрядов.

Расовая теория происхождения слова казак

Существует и расовая теория происхождение слова казак. В 948 году император Византии Константин Багрянородный в своих записках упоминает страну Касохия. Данный факт подтверждает и персидская география «Гудуд ал Алэм», составленная в 982 году. Так же есть упоминания арабского историка, путешественника и географа Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хусейнка. Он скупо упоминает о неком народе «касоков», которые не являлись горским народом. На Руси они были так же очень известны, они были близкими соседями Тмутараканского княжества. С ними воевал князь Мстислав Тмутараканский в 1022 году. Уже в 1023 году они в составе войск князя Мстислава бьются против Ярослава Мудрого, после чего получают приграничные земли в Черниговского княжестве для обороны. Это дает почву для теории, что от них пошло слово казак по всей территории Киевской Руси в значении приграничных отрядов. Однако поселения, которые являлись охраной пограничных земель Киевской Руси, до прихода татаро-монголов летописцы называли: черкесы, торки, берендеи, черные клобуки, бродники и каралпаки. Только после падения Киевской Руси и создания Золотой Орды название «казаки» закрепилось за элитными частями легкой кавалерии Орды. В этот же период казаками начинают называть людей уходящих в степь.

Происхождение слова казак может быть так же и от казахов. Самоназвание казахов звучит как казах или менее часто казак. Казахская нация формировалась в течении столетий вследствие миграции многочисленных племен, в первую очередь тюркских. Не исключено, что одно из них могло носить название среди соседей казаки, этот факт мог повлиять на то что данный термин вошел в самоназвание казахской нации.

В китайских летописях 12 века упоминаются некие казачьи орды. Самая большая по численности казачья орда проживала в верховьях реки Енисея и владела землями к востоку от озера Байкал. Это были хакасы. Скорее всего, китайцы называли хакасов и другие тюркские племена из-за набегов последних на приграничные территории тогдашнего Китая. У самих хакасов под этим словом понимали приграничные отряды, которые были по совместительству пастухами.

В заключение надо сказать, что слово казак, имеет древнее происхождение и эволюционировало на протяжении столетий, вбирая в себя все больше значений в военном и близким к нему занятиям. Сейчас уже сложно установить в следствии чего произошло само слово: было ли оно названием какого-либо народа или возникло в следствии культурно-бытовых условий. Поэтому происхождение слова казак является одним из самых дискуссионных вопросов в современной истории и может быть решен только тщательным анализом письменных источников и нахождением новых, в первую очередь тюркских.